ニュ・キュ

本を読んでいたら「マニュキア」とあった。「manicure」なのだから「マニキュア」なのではと思って調べたら、やはり後者のほうが適切っぽい。スマホでも「マニュキア」と打ったら「マニキュア〈もしかして〉」と出てくる（Gboard）。手動をマニュアルって言うしそれに引っ張られているのかもしれない。シュミレーション（○シミュレーション）とか、コミニュケーション（○コミュニケーション）の間違いと同じ匂いがする。